BBC finds "serious and damaging" mistakes over Gaza doc - both by itself and producer Hoyo Films - and is reviewing whether the programme breached editorial standards.