Leeds indie Candour is to split the head of production role in a job share