A blow for diverse commissioning as Paramount's BET UK parts ways with its commissioner and retreats from ordering UK shows