Bafta-winning Made in Chelsea exec becomes Channel 4's first in-house production lead