Indies - alone or with others - invited to pitch for S4C's 2-year, 28-hour factual deal worth £1.5m