Execs with credits ranging from I'm a Celeb and The Voice to Million Pound Drop to head up expanded ITV Studios entertainment label