Freelancer commissioner is one of five 'urgent reforms' the sector needs to support freelancers, says Creative UK