An experienced French translator with excellent research skills, I bring expertise in archive handling, transcription and subtitling, quality control, script and story analysis, and editorial support. Skilled in archival research and sourcing, I excel at organizing, analyzing, and contextualizing material to support story development -&nb... Read More

An experienced French translator with excellent research skills, I bring expertise in archive handling, transcription and subtitling, quality control, script and story analysis, and editorial support. Skilled in archival research and sourcing, I excel at organizing, analyzing, and contextualizing material to support story development - including producing key editorial docs such as timelines, contributor profiles, and footage logs. With hands-on experience from early development to postproduction in both documentary and scripted filmmaking, I am passionate about supporting compelling individual stories with universal resonance by bridging linguistic and cultural gaps. I am also adept at coordinating between teams and managing complex workflows under pressure to ensure that projects are rigorously researched, narratively sharp, and built to engage audiences.

Software proficiency: Office and Google Suites, Premiere Pro and Avid, Trint, Inqscribe, AnnotationEdit, Wix, Canva. Read Less